Page 13 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Finanzeinnahmen in den vergangenen zehn Jahren fast verdoppelt. Wir haben außerdem
dafür gesorgt, dass die Finanzkraft vorwiegend der Basisebene zur Verfügung gestellt

wurde. Der Anteil der Transferzahlungen an den Ausgaben aus dem zentralen allgemeinen
öffentlichen Haushalt an die lokalen Regierungen stieg auf zirka 70 Prozent. Ein
Mechanismus, über den Finanzmittel aus dem zentralen Haushalt für die Stadt- und
Kreisregierungen direkt zugänglich gemacht werden, wurde etabliert und mit
Regelmäßigkeit angewendet. Die Regierungen aller Ebenen haben daran festgehalten, sich
einzuschränken und die allgemeinen Ausgaben streng zu kontrollieren. Die zentralen
Behörden haben eine Führungsrolle bei der Reduzierung der Ausgaben übernommen und
brachliegende Geldmittel und ungenutzte Vermögen effizient genutzt, um die sich daraus

ergebenden Mittel durch alle erdenklichen Methoden für Unternehmen und Bevölkerung
zugänglich zu machen. Mehr als 70 Prozent der Finanzausgaben des Landes flossen in die
Lebenshaltung der Bevölkerung.

Unbeirrt haben wir eine besonnene und sichere Geldpolitik durchgeführt. Die Umsetzung

der politischen Maßnahmen wurde entsprechend den sich wandelnden Umständen flexibel
angepasst. Es gelang, rationale und ausreichende Liquidität beizubehalten, politische
Instrumente wie die Senkung des Mindestreservesatzes und Wiederkreditvergabe wirksam
einzusetzen und die Realwirtschaft verstärkt effektiv zu unterstützen. Probleme wie die
schwierige Finanzierung und die hohen Finanzierungskosten für Kleinst-, kleine und
mittlere Unternehmen wurden entschärft. Der Kreditsaldo für die Fertigungsindustrie
wuchs von 16,3 Billionen Yuan auf 27,4 Billionen Yuan. Der Saldo der inklusiven Kredite,
die von großen Geschäftsbanken an Kleinst- und Kleinbetriebe vergeben wurden, nahm von

8,2 Billionen Yuan auf 23,8 Billionen Yuan zu, was einem durchschnittlichen Jahresanstieg
von 24 Prozent entspricht. Die durchschnittlichen Kreditzinssätze sind im Vergleich zu vor
fünf Jahren um 1,5 Prozentpunkte gesunken. Die Begleichung von Zahlungsrückständen an
kleine und mittlere Unternehmen wurde forciert. Die Flexibilität des Renminbi-
Wechselkurses hat sich auf einem rationalen und ausgewogenen Niveau erhöht. Auch

gelang es, die wesentliche Wechselkursstabilität aufrechtzuerhalten. Das Problem der
historisch hinterlassenen Kosten für die Finanzreformen in Bezug auf staatseigene
Geschäftsbanken und ländliche Kreditgenossenschaften in Höhe von 1,4486 Billionen Yuan
wurde vollständig gelöst. Auf marktorientierte und rechtsstaatliche Weise sind wir die
Risiken einer großen Anzahl riesiger Unternehmensgruppen zielgenau angegangen und
haben Risiken bei kleinen und mittelgroßen hoch risikobehafteten Finanzinstitutionen
reibungslos beseitigt. Die großen Finanzinstitutionen haben sich gesund entwickelt und die

Finanzsysteme operierten in einem ausgewogenen Rahmen, womit die entscheidende Linie

12