Page 31 - Beschluss des ZK der KP Chinas über die weitere umfassende Vertiefung der Reform zum Vorantreiben der Chinesischen Modernisierung

qualitativ hochwertige Entwicklung besser gerecht zu werden. Optimierungen sind des
Weiteren mit Blick auf die Mechanismen für die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am
Jangtse sowie für den Schutz der Ökosysteme und die hochqualitative Entwicklung im

Einzugsgebiet des Gelben Flusses vorgesehen. Der Aufbau des Neuen Gebiets Xiong’an
wird nach hohen Standards und mit hoher Qualität vorangetrieben. Beim Aufbau des

Wirtschaftskreises rund um die Städte Chengdu und Chongqing gehen wir in die Tiefe und
streben nach greifbaren Effekten. Das System der Hauptfunktionszonen wird weiter

vervollständigt und der Mechanismus zur Gewährleistung einer optimierten territorialen
Raumentwicklung gestärkt. Verfeinert wird auch der Mechanismus für regional einheitliche

Entwicklung. Zudem soll ein neuer Mechanismus für administrationszonenübergreifende
Zusammenarbeit und Entwicklung entstehen. Wir werden die industrielle Kooperation
zwischen Ost-, Zentral- und Westchina vertiefen und die institutionellen Strukturen zur

Förderung der Entwicklung der maritimen Wirtschaft verbessern.

VI. Optimierung des Systemkomplexes
für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land

Eine integrierte Entwicklung zwischen Stadt und Land bildet ein zwingendes Erfordernis
für die Chinesische Modernisierung. Es gilt daher, die Industrialisierung neuen Typs, die

Urbanisierung neuen Typs und den umfassenden ländlichen Aufschwung in koordinierter
Weise voranzubringen. Wir brauchen eine allseitig höhere Integration von Planung, Aufbau

und Verwaltung in Stadt und Land und eine Förderung des fairen Austausches und der
wechselseitigen Fluktuation von städtischen und ländlichen Produktionsfaktoren. Ziel ist

es, das Stadt-Land-Gefälle zu verkleinern und für eine gemeinsame Prosperität und
Entwicklung von städtischem und ländlichem Raum zu sorgen.

(20) Verbesserung der Systeme und Mechanismen zur Förderung der Urbanisierung
neuen Typs

Wir brauchen einen Mechanismus für ein gutes Zusammenwirken von industrieller
Aufwertung, Bevölkerungskonzentration sowie der Entwicklung von Städten und

Gemeinden. Wir werden das System zur Haushaltsregistrierung und zum Angebot
grundlegender öffentlicher Dienstleistungen für die Menschen am Ort ihres ständigen

30