Page 12 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen, die sich durch hohe Spezialisierung,

Qualitätsverfeinerung, eigene Stärken und Innovationsfähigkeit auszeichnen, zu
fördern und Einhorn-Unternehmen herauszubilden.

(9) Förderung einer hochqualitativen und hocheffizienten Entwicklung des

Dienstleistungssektors

t
t
Wir werden die Aktion zur Kapazitäs- und Qualitässteigerung des
Dienstleistungssektors entfalten. Es gilt, die Außenöffnung des Dienstleistungssektors
zu erweitern, die Reform von Aufsicht und Verwaltung zu vertiefen, das System der

politischen Unterstützungsmaßnahmen zu verbessern und den Umfang der
hochwertigen Marktteilnehmer zu erweitern. Wir werden die Spezialisierung des
produktionsnahen Dienstleistungssektors und dessen Niveauhebung in das obere Feld
der Wertschöpfungskette bereichsweise vorantreiben. Parallel dazu setzen wir darauf,
eine Entwicklung des verbrauchernahen Dienstleistungssektors hin zu höherer

Qualität, größerer Vielfalt und mehr Komfort zu fördern. Wir werden die
entwicklungsmäßge Integration der modernen Dienstleistungswirtschaft mit der
i
fortschrittlichen Fertigungsindustrie bzw. der modernen Landwirtschaft auf ein
höheres Niveau heben und die Transformation des tertiäen Sektors in Richtung
r
digitale Intelligenz fördern. Es ist vorgesehen, die Entwicklung von
Dienstleistungsnormen und Qualitätsmarken zu verstärken sowie die Systeme zur
statistischen Erfassung und Überwachung des Dienstleistungssektors weiter zu
vervollständigen.

(10) Aufbau eines modernen Infrastruktursystems

Wir werden die einheitliche Planung der Infrastruktur stärken. Es gilt, sowohl die
Standortverteilung und Struktur der Infrastruktur zu optimieren und ihre integrierte

Entwicklung zu fördern als auch ihre sicherheitsbezogene Resilienz und ihre
Betriebsnachhaltigkeit zu erhöhen. Der Aufbau neuartiger Infrastruktur ist in
angemessenem Maßvorzuziehen. Zu fördern sind außerdem der Ausbau sowie die

intensive und effektive Nutzung unter anderem des Informations- und
Telekommunikationsnetzes, eines landesweit einheitlichen

Rechenleistungsnetzwerkes und bedeutsamer wissenschaftlich-technologischer
Infrastrukturen. Parallel dazu treiben wir die Erneuerung der traditionellen
Infrastruktur und ihre Umgestaltung in Richtung digitale Intelligenz voran. Es gilt,

das moderne umfassende Verkehrs- und Transportsystem zu vervollkommnen und alle
Planungen überregional stärker aufeinander abzustimmen sowie die intermodale und
integrierte Verknüpfung im Bereich Verkehr und Transport zu stärken. So sollen auch
11