Page 10 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Wir werden das System und die Kapazitäten für nationale Sicherheit in einem

weiteren Schritt verstärken. Die Risikoprävention und -beseitigung in
Schwerpunktbereichen müssen effektiv vorankommen. In Sachen Gesellschaft und
öffentliche Sicherheit gilt es, das Governance-Niveau merklich zu erhöhen. Die
Kampfziele zum 100. Gründungstag der Chinesischen Volksbefreiungsarmee sind
fristgerecht zu verwirklichen. Ziel ist es, den Aufbau Chinas zu einem Land mit noch

höherem Sicherheitsniveau festen Schrittes voranzutreiben.

Auf dieser Grundlage und durch fünf Jahre weiteren Kampfes werden Chinas Stärke

in Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie sowie Landesverteidigung und auch
unsere umfassende Landesstärke und unser internationaler Einfluss bis 2035
sprunghaft steigen. Das Pro-Kopf-BIP soll das Niveau eines auf mittlerer Stufe
entwickelten Landes erreichen und das Leben der Chinesen soll insgesamt noch
glücklicher und besser werden. Wir wollen die Modernisierung des Sozialismus bis

dahin im Großen und Ganzen verwirklicht haben.

3. Ausbau des modernen Industriesystems sowie Festigung und Stärkung der
Grundlage der Realwirtschaft

Ein modernes Industriesystem bildet die materielle und technologische Grundlage für
die Chinesische Modernisierung. Der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung
unseres Landes soll weiterhin auf der Realwirtschaft liegen. Dabei ist an der
Marschroute hin zu mehr Intelligenz, Umweltfreundlichkeit und Integration

festzuhalten. Mit hohem Tempo müssen wir China zu einem starken Land in den
Bereichen Fertigungsindustrie, Qualität, Raumfahrt, Verkehr und Internet aufbauen.
Außerdem werden wir einen angemessenen Fertigungsindustrieanteil an der
Gesamtwirtschaft beibehalten und ein modernes Industriesystem mit fortschrittlicher
Fertigungsindustrie als Rückgrat gestalten.

(7) Optimierung und Aufwertung der traditionellen Industrien

Wir werden die Qualitätserhöhung und Aufwertung der Schwerpunktindustrien

vorantreiben. In Branchen wie Bergbau, Hütten- und Chemie- sowie Leicht- und
Textilindustrie, Maschinen- und Schiffbau sowie Bauwesen sollen die Stellung und
Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes im Hinblick auf die globale industrielle
Arbeitsteilung konsolidiert und ausgebaut werden. Wir werden die Unabhängigkeit
und Kontrollierbarkeit der Industrieketten stärken und unsere Anstrengungen bei der

Neugestaltung der industriellen Grundlagen sowie beim Erzielen von Durchbrüchen

9