Page 14 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Aufgaben des Staates anordnen und umsetzen. Es gilt, die Grundlagenforschung

stärker strategisch, vorausschauend und systemisch anzuordnen, den Anteil der
Investitionen in die Grundlagenforschung zu erhöhen und diesem Bereich so verstärkt
langfristige und stabile Unterstützung zu gewähren. Wissenschaftliche Forschung und
technologische Entwicklung sollen noch stärker an echten Innovationen ausgerichtet
r
werden. Gleichzeitig wollen wir ein besseres Umfeld zugunsten originäer und
disruptiver Innovationen schaffen, um mehr innovative Erfolge mit Modellcharakter
hervorzubringen.

(12) Förderung einer tiefgreifenden Integration wissenschaftlich-technologischer

und industrieller Innovationen

Wir werden die Entwicklung unserer nationalen strategischen Stärke in Wissenschaft
und Technologie einheitlich planen und unsere Fähigkeiten zur systemischen Lösung
von Schlüsselproblemen steigern. Es gilt, die eigenständige Gewährleistung der

wissenschaftlich-technologischen Grundlagenbedingungen zu stärken sowie den
Aufbau von Plattformen und Standorten für wissenschaftlich-technologische
Innovation einheitlich zu planen. Wir wollen das regionale System für Innovation
weiter vervollkommnen, indem wir regionale Zentren für

wissenschaftlich-technologische Innovation sowie wissenschaftlich-technologische
Innovationshochburgen für Industrien planen und aufbauen. Außerdem ist die Rolle
der internationalen Zentren für wissenschaftlich-technologische Innovation als
Innovationskeimzelle zu stärken. Wir werden die effektive Anwendung bedeutender

Forschungsergebnisse aus Wissenschaft und Technologie und ihre wirksame
Umwandlung in reale Produktivkräfte beschleunigen, Plattformen für
Machbarkeitsnachweise und Erprobungen im Pilotmaßstab planen und aufbauen
sowie die Entwicklung von Anwendungsszenarien und deren Außenöffnung

intensivieren. Überdies bedarf es eines stärkeren Schutzes und einer stärkeren
Anwendung geistigen Eigentums. Ziel muss es sein, in unserem Land ein offenes
Innovationsklima mit globaler Wettbewerbsfähigkeit zu kreieren. In diesem Sinne gilt
es, Nachwuchskräften aus Wissenschaft und Technologie bei Innovationen und
Existenzgründung unter die Arme zu greifen, die Verbreitung von wissenschaftlichen

Kenntnissen und Technologien zu forcieren, eine Innovationskultur zu schaffen und
den Forschergeist zu entfalten. Wir brauchen außerdem noch stärkere Fortschritte mit
Blick auf wissenschafts- und technologiebezogene Rechtsstaatlichkeit, Ethik,

Vertrauenswürdigkeit und Sicherheit.

Es ist vorgesehen, die Rolle der Unternehmen als Hauptträger der
wissenschaftlich-technologischen Innovation zu stärken und die Agglomeration von
13