Page 30 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

accorderons un soutien plus grand à l’industrie manufacturière, aux PME, aux

microentreprises, aux autoentrepreneurs et aux secteurs en très grande difficulté, pour
promouvoir la reconversion et la montée en gamme des entreprises et les encourager à

élever leur capacité d’innovation. Troisièmement, nous allons augmenter la rentabilité
des fonds financiers. Nous devons améliorer la gestion budgétaire à la performance,

orienter davantage notre travail sur les résultats, souligner le principe coût-bénéfice et
durcir les contraintes imposées par les responsabilités, de sorte que chaque denier soit
dépensé avec fruit et que nous portions la responsabilité de toute dépense inutile. Nous

continuerons à perfectionner le mécanisme d’acheminement direct de fonds budgétaires et
renforcerons le contrôle sur l’exécution des budgets, de manière à tirer le maximum de

chaque denier dépensé.
En même temps, nous veillerons à une meilleure pérennité des finances publiques.

Nous devrons, en prenant parfaitement en compte de la situation actuelle et du long terme,
et en donnant le meilleur de nous-mêmes dans tout ce que nous entreprenons, définir

judicieusement la politique budgétaire. Avant de promulguer des politiques d’importance
majeure qui conduiront à l’augmentation des dépenses ou de lancer de gros projets
d’investissements publics, nous évaluerons la capacité des finances publiques

conformément aux règles en la matière, afin d’éviter de faire des promesses intenables ou
d’offrir des garanties excessives. Suivant rigoureusement le principe d’austérité qui

s’applique à tous les organismes du Parti et du gouvernement, nous adopterons un
comportement économe dans tous les domaines. Nous durcirons les contraintes budgétaires
et renforcerons le contrôle sur l’exécution des réglementations financières et comptables,

l’application des politiques financières et fiscales d’importance majeure, ainsi que sur
l’utilisation des fonds budgétaires, de manière à renforcer la discipline financière et

comptable. Nous devrons prévenir et éliminer les risques relatifs aux dettes contractées par
les instances locales, fournir une garantie solide au fonctionnement régulier des finances

aux échelons de base, veiller à ce que toutes les parties assument leurs responsabilités et
tout faire pour que ne se produise aucune crise systémique.

III) Notre politique de recettes et de dépenses en 2023
1. Mettre pleinement en valeur le rôle des finances dans la stabilisation de
l’investissement et la relance de la consommation afin d’accroître la demande

intérieure

30