Page 31 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

Favoriser la relance de la consommation. Tout en promouvant en priorité la reprise et

l’élargissement de la consommation, nous intensifierons la régulation à travers la protection
sociale et les transferts de paiement, et veillerons à augmenter par divers moyens les

revenus des habitants, de manière à stimuler le potentiel de la consommation. En répondant
à la montée en gamme de la consommation de la population, nous accélérerons la création

et le développement de nouveaux pôles de consommation tels que la culture, le tourisme et
les services aux personnes âgées. Nous veillerons à mieux valoriser les crédits consacrés au
développement du secteur des services, afin d’élever la fluidité de la logistique et de

promouvoir la mise à niveau de la consommation. Nous soutiendrons le renforcement du
système de distribution et de garantie de l’offre par les villes prioritaires, afin d’améliorer

leur capacité à assurer l’approvisionnement en produits de première nécessité. Nous
encouragerons la mise à niveau d’une nouvelle série de centres nationaux de transport

multimodal de marchandises pour qu’elles complètent et renforcent les chaînes industrielles
et d’approvisionnement et que les réseaux logistiques soient fluidifiés. Nous continuerons à

apporter notre soutien aux actions destinées au développement du commerce au niveau du
district, de sorte que le potentiel de la consommation soit pleinement exploité dans les
districts et les cantons. Nous encouragerons les régions où les conditions sont réunies à

accorder de manière adéquate des subventions ou une bonification d’intérêt pour les prêts
en faveur de l’achat d’appareils électroménagers verts et intelligents, de matériaux de

construction verts et de produits à faible consommation d’énergie.
Veiller à ce que les investissements publics entraînent des investissements sociaux.
Davantage d’investissements publics iront à la construction d’infrastructures, aux projets

favorables au développement à long terme et aux projets qui visent à remédier aux
faiblesses de notre économie ainsi qu’à réajuster ses structures. Nous soutiendrons les

e
projets d’importance majeure prévus par le XIV Plan quinquennal, en privilégiant les
travaux d’infrastructures énergétiques, hydrauliques, agricoles, informatiques et en matière

de transport. Nous préparerons convenablement les projets financés par les obligations
spéciales des gouvernements locaux, améliorerons les réserves de projets de qualité,

concentrerons de manière adéquate les fonds, tout en les affectant en priorité aux projets
arrivés à maturité et aux projets en cours. Nous mettrons l’accent sur le rendement des
investissements publics tout en évitant l’augmentation aveugle de ceux-ci, et encouragerons

la participation plus active des investisseurs privés. Pour compléter le manque de crédits

31