Page 40 - TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG

Die Hauptzielvorgaben für die diesjährige Entwicklung sind die Folgenden: Das BIP soll
um etwa fünf Prozent gesteigert werden; die Zahl der Beschäftigten in den Städten soll sich

um ungefähr zwölf Millionen erhöhen und die durch Stichproben ermittelte städtische
Arbeitslosenquote soll bei zirka 5,5 Prozent gehalten werden; die Endverbraucherpreise
sollen um rund drei Prozent steigen; das Einkommenswachstum der Bevölkerung soll
grundsätzlich in Einklang mit dem Wirtschaftswachstum stehen; bei Im- und Export streben
wir mehr Stabilität und höhere Qualität an und zielen auf eine insgesamt ausgewogene
internationale Zahlungsbilanz ab; die Getreideproduktion soll auf dem Niveau von mehr als
1,3 Billionen Jin gehalten werden; bei der Energieintensität und der Ausstoßmenge der
Hauptschadstoffe streben wir eine weitere Senkung, beim Verbrauch fossiler Energien eine

schwerpunktmäßige Kontrolle und bei Ökosystemen und Umwelt eine konstante qualitative
Verbesserung an.

Stabilität steht an erster Stelle und es werden Fortschritte unter ihrer Beibehaltung
angestrebt. Angesichts des Nebeneinanders von strategischen Chancen einerseits und

Risiken und Herausforderungen andererseits sowie auch angesichts vermehrter
Unwägbarkeiten und Unvorhersehbarkeiten werden wir die Kontinuität, Stabilität und
Zielgerichtetheit unserer Politik aufrechterhalten und die Koordination und Abstimmung
der verschiedenen politischen Maßnahmen verstärken, um Synergien zur gemeinsamen
Förderung einer Entwicklung hoher Qualität herauszubilden. Es ist geplant, die proaktive
Finanzpolitik zu verstärken und ihre Effizienz zu erhöhen. Die Defizitrate wird auf
drei Prozent veranschlagt. Außerdem ist vorgesehen, die politischen Maßnahmen zur
Steuervergünstigung und Gebührenermäßigung zu verfeinern. Im Hinblick auf die

derzeitigen Maßnahmen zum Steuer- und Gebührenerlass bzw. zur Steuerrückerstattung
und -stundung gilt: Fortsetzungswürdiges ist unbedingt fortzusetzen und
Optimierungswürdiges unbedingt zu optimieren. Die Arbeit der Dreifachen Gewährleistung
auf der Basisebene – nämlich die Gewährleistung der grundlegenden Lebenshaltung der
Bevölkerung, der Gehälter und der Ausgaben für den Verwaltungsablauf – soll gut geleistet

werden. Bei der Durchführung einer besonnenen und sicheren Geldpolitik soll mehr Wert
auf Präzision und Intensität gelegt werden. Das Wachstum der umlaufenden Geldmenge
(M 2) und des Umfangs der gesellschaftlichen Finanzierung soll grundsätzlich mit dem
nominalen Wirtschaftswachstum übereinstimmen, um die Entwicklung der Realwirtschaft
zu unterstützen. Die wesentliche Stabilität des Renminbi-Wechselkurses soll auf einem
rationalen und ausgewogenen Niveau aufrechterhalten werden. Bei der Industriepolitik
werden wir Entwicklung und Sicherheit parallel fördern. Geplant ist, die Umgestaltung und

Niveauhebung traditioneller Industrien voranzubringen sowie neue aufstrebende Industrien

39