Page 12 - Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum

NEUE BLAUPAUSE FÜR DAS GLOBALE WACHSTUM

von Infrastrukturprojekten hinsichtlich Finanzen und Know-how zu
verabschieden, um die globale infrastrukturelle Konnektivität rasch
auszubauen. Wir sollten die Vernetzung zum gemeinsamen Gewinnen
der Interessen fördern, den Aufbau und die Optimierung globaler
Wertschöpfungsketten voranbringen, die Beteiligung aller Parteien
ausweiten und so eine Win-win-Kette für globales Wachstum schaffen.
Viertens sollten wir eine inklusive Weltwirtschaft aufbauen
und die Grundlagen der Win-win-Zusammenarbeit festigen. Die
Beseitigung von Armut und Hunger sowie die Förderung einer
inklusiven und nachhaltigen Entwicklung sind nicht nur die moralische
Verantwortung der internationalen Gemeinschaft, sondern setzen
auch eine unermessliche und effektive Nachfrage frei. Statistiken
zufolge hat der globale Gini-Koeffizient rund 0,7 erreicht, womit er
die allgemein anerkannte kritische Schwelle von 0,6 überschritten hat.
Dieser Entwicklung müssen wir große Aufmerksamkeit schenken.
Gleichzeitig wirkt sich die globale industrielle Umstrukturierung
bereits auf verschiedene Branchen und Gruppen aus. Diesem Problem
sollten wir uns unmittelbar und in angemessener Weise stellen, um die
wirtschaftliche Globalisierung inklusiver zu gestalten.
Um die erwähnten Ziele zu erreichen, hat die G20 in diesem Jahr das
Thema Entwicklung erstmals ins Zentrum des Rahmens für die globale
makroökonomische Politik gerückt und den ersten Aktionsplan zur
Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung ausgearbeitet.
Zum ersten Mal wird zudem eine gezielte Zusammenarbeit entfaltet,
um die afrikanischen sowie die am wenigsten entwickelten Länder
der Welt bei ihrer Industrialisierung zu unterstützen. All dies ist von
bahnbrechender Bedeutung. Alle Seiten haben zugesagt, auf ein baldiges
Inkrafttreten des Übereinkommens von Paris hinzuarbeiten. Wir haben
uns außerdem auf gemeinsame Aktionspläne für Energieversorgung
und -effizienz, erneuerbare Energien und Existenzgründung verständigt
sowie die Getreidesicherheit und die landwirtschaftliche Zusammenarbeit
verstärkt. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse verschiedener Schichten
und Gruppen, insbesondere notleidender Menschen, und ermutigen alle
Länder zum Diskurs über eine bessere öffentliche Verwaltung und die
Anpassung der Umverteilungspolitik.
Wir wollen ein Signal an die internationale Gemeinschaft senden,

441

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 441
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 441 2023/4/10 上午9:08