Page 8 - Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum

NEUE BLAUPAUSE FÜR DAS GLOBALE WACHSTUM

Globalisierung und unterstützen das multilaterale Handelssystem. Wir
werden den Zugang für ausländische Investitionen nochmals erweitern
und diese weiter erleichtern, um den fairen und offenen Wettbewerb
zu fördern und mit bester Kraft ein gutes Geschäftsumfeld zu
schaffen. Gleichzeitig werden wir die Verhandlungen über Freihandels-
und Investitionsabkommen mit den betreffenden Ländern und die
Unterzeichnung solcher Abkommen beschleunigen und den Aufbau
von Pilot-Freihandelszonen hohen Standards in China vorantreiben.
Während die marktbasierte Reform des RMB-Wechselkurses in
geordneter Weise fortläuft und der heimische Kapitalmarkt schrittweise
geöffnet wird, werden wir uns gleichzeitig bemühen, den RMB zu einer
internationalen Währung aufzubauen und unseren Finanzsektor weiter
zu internationalisieren.
Chinas Entwicklung hat von der internationalen Gemeinschaft
profitiert. Nun möchte unser Land der internationalen Gemeinschaft
im Gegenzug mehr öffentliche Güter zur Verfügung stellen. Ich habe
in diesem Zusammenhang die Seidenstraßeninitiative vorgeschlagen,
um Chinas Entwicklungschancen mit den Anrainerländern zu teilen
und gemeinsame Prosperität zu realisieren. Bei einer Serie von
Schlüsselprojekten des Wirtschaftsgürtels Seidenstraße sowie auch
beim Aufbau von Wirtschaftskorridoren sind bereits große Fortschritte
zu verzeichnen, parallel befindet sich der Aufbau der maritimen
Seidenstraße des 21. Jahrhunderts in vollem Gange. Und die von China
initiierte Asiatische Infrastruktur-Investitionsbank (AIIB) entfaltet ihre
gewünschte positive Rolle beim regionalen Infrastrukturaufbau.
Hiermit möchte ich explizit darauf hinweisen, dass die neuen
Mechanismen und Initiativen Chinas nicht darauf abzielen, das Rad
neu zu erfinden oder gar ein anderes Land ins Visier zu nehmen.
Vielmehr sollen sie die derzeitigen internationalen Mechanismen nützlich
ergänzen und vervollkommnen, um eine Win-win-Zusammenarbeit und
gemeinsame Entwicklung zu realisieren. Chinas Öffnung nach außen ist
keine Ein-Mann-Vorstellung, sondern eine Einladung an alle Seiten, sich
einzubringen. Es geht nicht darum, einen chinesischen Einflussbereich zu
schaffen, sondern die gemeinsame Entwicklung aller Länder zu fördern.
Es soll nicht ein chinesischer Hinterhofgarten entstehen, sondern
ein blühender Gemeinschaftsgarten für alle Länder zur gemeinsamen

437

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 437
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 437 2023/4/10 上午9:08