Page 10 - Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum

NEUE BLAUPAUSE FÜR DAS GLOBALE WACHSTUM

gemeinsam mit allen Parteien darauf hinzuwirken, dass der Gipfel in
Hangzhou Heilmittel verschreibt, die sowohl die Symptome als auch die
Ursachen bekämpfen und einen umfassenden Ansatz verfolgen, um die
Weltwirtschaft auf einen Pfad des starken, nachhaltigen, ausgewogenen
und inklusiven Wachstums zu führen.
Erstens sollten wir eine innovative Weltwirtschaft aufbauen und
neue Wachstumsquellen erschließen. Innovation ist der grundlegende
Schlüssel, um Wachstumspotenziale freizusetzen. Die neue Runde
der internetbasierten wissenschaftlich-technischen und industriellen
Revolution nimmt an Fahrt auf und neue Technologien wie künstliche
Intelligenz und virtuelle Realität entwickeln sich sprunghaft. Die
Kombination von virtueller und realer Wirtschaft wird unsere
Produktions- und Lebensweise revolutionieren. Dieser Wandel wird
nicht über Nacht und auch nicht reibungslos erfolgen. Es ist deshalb
notwendig, dass alle Länder zusammenarbeiten, um die positiven
Effekte zu maximieren und zu beschleunigen und eventuelle negative
Auswirkungen zu minimieren.
China hat die Innovation des Wachstumsmodells zu einem der
Hauptthemen des Hangzhouer Gipfels erklärt und setzt sich für die
Ausarbeitung eines G20-Entwurfs für innovatives Wachstum ein. Ziel
ist es, Impulse aus der Innovation und Vitalität aus den Reformen
zu schöpfen und die historischen Chancen zu ergreifen, die uns
Innovationen, die neue wissenschaftlich-technische Revolution sowie
industrielle Transformation und Digitalwirtschaft bieten, um das mittel-
und langfristige Wachstumspotenzial der Weltwirtschaft zu steigern. Es
ist das erste Mal, dass die G20 Innovationsmaßnahmen ergreift. Wir
wollen die Kraft der innovationsorientierten Politik einzelner Länder
bündeln und sicherstellen, dass unser Handeln von konzeptionellem
Konsens geleitet und nach konkreten Aktionsplänen umgesetzt wird
sowie auf ausreichenden institutionellen Garantien fußt. Angesichts
der Problematik des derzeit schwachen globalen Wirtschaftswachstums
müssen wir unsere makroökonomische Politik innovieren und die Fiskal-
und Geldpolitik effektiv durch die Politik der Strukturreform flankieren.
Zweitens sollten wir eine offene Weltwirtschaft aufbauen
und die Entwicklungsspielräume erweitern. Die Geschichte der
weltwirtschaftlichen Entwicklung beweist, dass Offenheit Fortschritt

439

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 439
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 439 2023/4/10 上午9:08