Page 9 - Neuer Ausgangspunkt für Chinas Entwicklung, neue Blaupause für das globale Wachstum

AUFBAU EINER SCHICKSALSGEMEINSCHAFT DER MENSCHHEIT

Nutzung.
Wir sind entschlossen, die oben genannten Reform- und
Entwicklungsmaßnahmen tatkräftig umzusetzen. Und es sind auch schon
erste Erfolge zu beobachten. In der ersten Hälfte dieses Jahres wuchs
Chinas Bruttoinlandsprodukt um 6,7 Prozent, industrielle Niveauhebung
und Strukturanpassung haben sich beschleunigt, die Konsumausgaben
trugen 73,4 Prozent zu Chinas Bruttoinlandsprodukt bei und der Anteil
des Zuwachswertes im tertiären Sektor am Bruttoinlandsprodukt belief
sich auf 54,1 Prozent. Zudem nahm das Haushaltseinkommen stetig
zu und es wurden 7,17 Millionen Arbeitsplätze in Städten geschaffen.
Wir sind überzeugt, dass sich Chinas Entwicklungsperspektive weiter
verbessern und unser Land in Zukunft einen noch größeren Beitrag zur
weltweiten Entwicklung leisten wird!

Meine Damen und Herren, liebe Freunde!
Die Weltwirtschaft befindet sich derzeit in einem tiefgreifenden
Anpassungsprozess und erfährt eine kurvenreiche Wiederbelebung.
Wir befinden uns in einer entscheidenden Periode, in der alte
Wachstumstriebkräfte in neue transformiert werden. Die Dynamik
der letzten Runde der wissenschaftlich-technischen und industriellen
Revolution ebbt allmählich ab, während neue Wachstumsimpulse erst
noch herausgebildet werden müssen. Derzeit nimmt der Protektionismus
zu, Welthandel und Investitionen stagnieren, das multilaterale
Handelssystem steht vor Entwicklungsengpässen und verschiedene
regionale Handelsvereinbarungen haben zu einer Fragmentierung der
Regeln und Vorschriften geführt. Komplexe geopolitische Faktoren
sowie regionale Brennpunkte und globale Herausforderungen wie
Konflikte und Turbulenzen in Bezug auf die politische Sicherheit, die
Flüchtlingskrise, der Klimawandel und der Terrorismus beeinflussen die
Weltwirtschaft tiefgehend und mit spürbaren Folgen.
Angesichts dieser gegenwärtigen komplexen Situation sowie
der damit verbundenen Risiken und Herausforderungen für die
Weltwirtschaft hegt die internationale Gemeinschaft hohe Erwartungen
an die G20 und den Hangzhouer Gipfel. Auf dem G20-Gipfel in Antalya
im vergangenen Jahr habe ich vorgeschlagen, den Puls der Weltwirtschaft
zu befühlen und die richtigen Rezepte zu verschreiben. China hofft,

438

2023/4/10 上午9:08
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 438
20201223-论坚持推动构建人类命运共同体-德文版.indd 438 2023/4/10 上午9:08