Page 69 - Resolution des Zentralkomitees der KP Chinas über die großen Erfolge und historischen Erfahrungen des hundertjährigen Kampfes der Partei

und beide gegeneinander auszuspielen, wird so niemals von Erfolg gekrönt sein.

(3) Es gilt, die theoretische Erneuerung fortzusetzen. Der Marxismus war der
grundlegende Leitgedanke für die Gründung unserer Partei und unseres Landes sowie auch
für den Aufschwung der Partei und Chinas Erstarken. Die marxistische Theorie ist kein
Dogma, sondern eine Handlungsrichtschnur. Es gilt, den Marxismus im Einklang mit der
Praxis weiterzuentwickeln, ihn zu sinisieren, damit er Wurzeln schlägt, und an die
Gegebenheiten unseres Landes anzupassen, damit er tief in den Herzen der Menschen
verankert wird. Der Grund, warum es unserer Partei gelingt, das Volk dabei anzuleiten, vor
dem Hintergrund immer neuer Erforschungen, Rückschläge und dem Bahnen neuer Wege

schwierige Aufgaben zu meistern, die keine andere politische Kraft in China zu meistern in
der Lage wäre, liegt darin, dass wir stets daran festhalten, das Denken zu befreien, die
Wahrheit in den Tatsachen zu suchen, mit der Zeit Schritt zu halten und nach Wahrheit und
Sachlichkeit zu streben. Ein weiterer Grund dafür ist, dass wir stets daran festhalten, die
grundlegenden Prinzipien des Marxismus mit den konkreten Gegebenheiten unseres Landes

und der hervorragenden traditionellen chinesischen Kultur zu verbinden und die Praxis als
das einzige Kriterium zur Überprüfung der Wahrheit zu betrachten; dass wir daran
festhalten, bei allem von der Praxis auszugehen, rechtzeitige Antworten auf die Fragen des
Zeitalters und der Menschen zu geben, und die Sinisierung und den Zeitbezug des
Marxismus kontinuierlich vorantreiben. Genosse Xi Jinping hat darauf hingewiesen, dass
die große gesellschaftliche Umwälzung im gegenwärtigen China weder darin besteht,
Chinas Geschichte und Kultur wie eine Druckvorlage einfach fortzuführen, die
Vorstellungen der klassischen marxistischen Autoren einfach schablonenhaft zu

übernehmen, die sozialistische Praxis anderer Länder einfach neuaufzulegen oder die
moderne Entwicklung des Auslands einfach auf China zu übertragen. Nur wenn wir den
Mut haben, in Übereinstimmung mit der neuen Praxis die theoretische Erneuerung stetig
voranzutreiben, und uns darauf verstehen, die neue Praxis von neuen Theorien leiten zu
lassen, wird der Marxismus die Kraft seiner Wahrheit in China noch stärker und

überzeugender entfalten.

(4) Es gilt, an unserer Unabhängigkeit und Selbstständigkeit festzuhalten.
Unabhängigkeit und Selbstständigkeit bilden den geistigen Kern der chinesischen Nation
und formten auch ein wichtiges Prinzip bei der Gründung unserer Partei und unseres
Staates. Dass wir unseren eigenen Weg beschreiten müssen, ist die historische
Schlussfolgerung aus dem hundertjährigen Kampf unserer Partei. Die Partei hat seit jeher

daran festgehalten, sich unabhängig und selbstständig ihren Weg nach vorne zu bahnen. Sie
beharrte stets darauf, das Fortkommen des Landes und des Volkes auf die eigene Kraft zu

68