Page 35 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

(38) Optimierung des Systems der Einkommensverteilung

Die Verteilung nach Arbeitsleistung soll stets im Vordergrund stehen, bei paralleler
Existenz mehrerer weiterer Verteilungsformen. Wir arbeiten daran, den Anteil des
Bevölkerungseinkommens am Nationaleinkommen zu erhöhen und den Anteil der
Arbeitsentgelte an der Primärverteilung zu vergrößern. Mit Blick auf den

Mechanismus der primären Einkommensverteilung setzen wir uns dafür ein, die
Beiträge aller Produktionsfaktoren marktorientiert zu bewerten sowie eine
beitragsbasierte Einkommensverteilung zu realisieren. Es muss gelten: Wer mehr

leistet, höhere berufliche Qualifikationen mitbringt oder Innovationen vornimmt, soll
auch mehr verdienen. Die Mechanismen zur Festsetzung und angemessenen
Erhöhung der Löhne und Gehälter von Erwerbstätigen sowie zur Absicherung der
Lohn- und Gehaltsauszahlung werden weiter verbessert. Wir arbeiten darauf hin, das
System der kollektiven Konsultationen über Löhne und Gehälter zu praktizieren und

den Mechanismus zur Anpassung der Mindestlohntarife zu komplettieren. Daneben
gilt es, die makropolitische Anleitung bei der Lohn- und Gehaltsverteilung der
r
Unternehmen zu verstäken. Parallel dazu sollen die Vermögenseinkünfte der Stadt-
und Landbewohner auf verschiedenem Wege gesteigert werden. Es wird eine stärkere

Regulierung der Umverteilung etwa durch Steuern, Sozialabsicherung und
Transferzahlungen angestrebt. Unterstützt und standardisiert wird die Entwicklung
gemeinnütziger Angelegenheiten und wohltätiger Projekte. Die Ordnung für die
Einkommensverteilung sowie der Mechanismus zur Vermögensbildung werden weiter

standardisiert. Wir müssen die Menschen dabei unterstützen, durch berufliches
Engagement und Innovationsgeist auf legale Weise zu Wohlstand zu gelangen. Wer
bereits einen gewissen Lebensstandard erlangt hat, soll dazu ermutigt werden, auch
andere zu Wohlstand zu führen und den gemeinsamen Wohlstand aller voranzutreiben.

In diesem Kontext wird auch unser Plan zur Einkommenssteigerung in Stadt und
Land entfaltet. Wir müssen dafür sorgen, die Einkommen von Geringverdienenden
wirksam zu erhöhen, die Gruppe der Durchschnittsverdienenden konsequent zu
i
erweitern, übermäßge Einkünfte angemessen zu regulieren und illegale abzuschaffen.
Ziel ist es letztlich, eine olivenförmige Struktur bei der Einkommensverteilung

herauszubilden.

(39) Entwicklung eines Bildungswesens zur Zufriedenheit der Bevölkerung

Vorgesehen ist, das Programm zur Förderung der moralischen Integrität und zur
Heranbildung guter Menschen im neuen Zeitalter durchzuführen sowie die
ideologisch-politische Erziehung noch effektiver mit der Heranbildung durch die
34