Page 30 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Kontrolle der Nutzungszwecke nach Gebieten und Kategorien durchführen. Den

Regierungen auf Provinzebene werden größere selbstständige
Entscheidungsbefugnisse bei der einheitlichen Bauflächenplanung gewährt. Es soll in
diesem Kontext ein Modell erforscht und zur Anwendung gebracht werden, in dem
der Gesamtbestand an Bauflächen nach Planungsperioden verwaltet und kontrolliert
wird. Wir setzen auf eine Flächenbereitstellung durch eine umfassende Koordinierung

brachliegender und neuer Areale.

(31) Intensive Förderung der menschenzentrierten Urbanisierung neuen Typs

Bei der Integration der aus der Agrarwirtschaft freigesetzten Landbewohner in die
Stadtbevölkerung bedarf es fachkundiger und geordneter Förderung. Wir werden das
System zur Haushaltsregistrierung und zum Angebot grundlegender öffentlicher
Dienstleistungen am Ort des ständigen Wohnsitzes praktizieren. Es ist zudem geplant,
die Governance von Riesenmetropolen und Megastädten zu modernisieren und die

integrierte Entwicklung von Städteclustern sowie die regionsübergreifende
Koordination bestimmter Metropolregionen zu beschleunigen. Umfang und Struktur
der Städte sind zu optimieren und alle großen, mittelgroßen und kleinen Städte sowie
Gemeinden zu koordinierter Entwicklung zu führen. Mehr Anleitung bedarf es auch in

Bezug auf eine ressourcensparende und kompakte Stadtanlage. Die Urbanisierung mit
den Kreisstädten als wichtigen Trägern wird kategorienweise vorangebracht, wobei
die Tragfähigkeit der örtlichen Industrien und das öffentliche Dienstleistungsniveau
erhöht werden sollen. Wir halten an der intern qualitativen Entwicklung der Städte

fest und wollen unsere Städte tatkräftig erneuern, um innovative, lebenswerte, schöne,
resiliente, kultivierte, intelligente und moderne bevölkerungsfreundliche Städte zu
gestalten. In diesem Kontext soll auch der Aufbau der Grenzstädte und -gemeinden
verlässlich gefördert werden.

(32) Verstärkung von Meereserschließung, -nutzung und -schutz

Es gilt, an der Koordinierung von Land und Meer festzuhalten, die Fähigkeit zur
meeresbezogenen Governance zu erhöhen sowie die hochqualitative Entwicklung der
maritimen Wirtschaft zu beflügeln, um den Aufbau Chinas zu einer starken

Meeresnation zu beschleunigen. Wir streben verstärkte Innovationen in
Meereswissenschaft und -technologie an. Es ist zudem vonnöten, die Stärke der
maritimen Anlagenfertigungsindustrie zu konsolidieren und zu erhöhen. Wir wollen

auch eine Stärkung neu aufstrebender maritimer Industrien und eine
Weiterentwicklung der modernen Schifffahrt. Es gilt, Meeresforschung, -beobachtung
und -überwachung gut zu entfalten, die Erschließung und Nutzung von Meeresenergie
29