Page 26 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Anwendung smarter, hügelland- und gebirgstauglicher High-End-Landmaschinen und

-Agrargeräte zu fördern und zur Effizienzsteigerung die Integration von fruchtbaren
Anbauflächen, fruchtbarem Saatgut sowie guten Landmaschinen und Maßnahmen
nach vorne zu bringen. Wir halten an der parallelen Förderung von Land- und
Forstwirtschaft, Viehzucht und Fischerei fest, werden die moderne Landwirtschaft in
kontrollierter Umgebung (CEA) weiterentwickeln und ein diversifiziertes

Angebotssystem für Lebensmittel auf die Beine stellen. Zentral ist auch, die
Nichtholz-Forstwirtschaft weiterzuentwickeln und die Forst-Gras-Industrie zu stärken.
Es gilt, die vertraglichen Beziehungen der Bodenbewirtschaftung zu stabilisieren und

die Pilotversuche zur Fristverlängerung der vertraglich geregelten
Bodenbewirtschaftung in geordneter Weise voranzutreiben, nämlich nach Ablauf der
bisherigen beiden Runden um weitere 30 Jahre. Wir halten es für nötig, die
landwirtschaftliche Bewirtschaftung in angemessenem Umfang zu entwickeln und die
Entwicklungsqualität der Landwirtschaftsbetriebe neuen Typs zu erhöhen. Wir werden

für ein noch besser handhabbares und effizienteres System vergesellschafteter
Agrardienstleistungen sorgen. Zudem gilt es, die organische Verknüpfung kleiner
Bauernhaushalte mit moderner Landwirtschaftsentwicklung zu verstärken.

(26) Schaffung eines harmonischen und schönen ländlichen Raums mit guten
Wohn- und Arbeitsbedingungen

Wir müssen aus den Erfahrungen des großangelegten Projekts „1000 Modelldörfer
und 10.000 lebenswertere Dörfer“ lernen und diese gut nutzen. Es gilt, den jeweiligen

örtlichen Gegebenheiten entsprechend alle Umsetzungsmechanismen für den
dörflichen Aufbau zu verbessern und den ländlichen Aufschwung kategorienweise,
geordnet und ortsgebunden nach vorne zu bringen. Ziel muss es sein, schrittweise die
Infrastruktur im ländlichen Raum zu vervollständigen, die Zugänglichkeit öffentlicher

Dienstleistungen zu verbessern und den Komfort des Lebensumfeldes zu erhöhen.
Außerdem ist vorgesehen, die Standortverteilung von Gemeinden und Dörfern nach
einheitlichem Plan zu optimieren sowie die integrierte Planung und Verwaltung der
Infrastruktur im Verwaltungsbereich der Kreisebene sowie deren integrierten Aufbau
und Schutz zu fördern. Es gilt, in diesem Verwaltungsbereich die territoriale

Raumgovernance koordiniert voranzubringen und verlässlich eine umfassende
Flächenregulierung vorzunehmen. Es ist auch von Relevanz, das Lebensumfeld im
ländlichen Raum kontinuierlich zu regulieren und zu verbessern. Mit dem Geist

unablässiger Bemühungen – genauso wie man einen Nagel Schlag auf Schlag
versenkt – wollen wir die gute Lösung von Fragen etwa in Bezug auf die Aufwertung
dörflicher Sanitäranlagen oder das Problem müllumgebener Dörfer in Angriff nehmen
sowie verbliebene Schwachstellen in den modernen Lebensbedingungen im
25