Page 28 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Nach einheitlichem Plan werden wir einen dauerhaften Schutzmechanismus gegen

das Abrutschen in die Armut bzw. Armutsrückfälle etablieren. Wir setzen weiterhin
auf eine präzise Unterstützung und werden die Grundsicherung verbessern, die
Unterstützung durch die Entwicklung stärken und für stärkere endogene
Entwicklungsimpulse sorgen. Wirtschaftlich unterentwickelten Regionen soll eine
stufen- bzw. kategorienbezogene Unterstützung gewährt werden. Nicht zuletzt planen

wir, die Förderpolitik mit Blick auf unterstützungsbedürftige Schwerpunktkreise für
den ländlichen Aufschwung zu vervollständigen, um ein Abrutschen in die Armut
sowie Armutsrückfälle von weitläufigem Ausmaß wirksam zu verhindern.

9. Optimierung des regionalen Wirtschaftsgefüges und Förderung der
koordinierten Entwicklung verschiedener Regionen

Die koordinierte Entwicklung verschiedener Regionen ist ein inhärentes Erfordernis
der Chinesischen Modernisierung. Daher müssen wir dafür sorgen, dass die Strategie

zur koordinierten Entwicklung verschiedener Regionen, die regionalen
Schwerpunktstrategien, die Strategie der Hauptfunktionszonen und die Strategie der
Urbanisierung neuen Typs gemeinsam Synergieeffekte erzeugen. Geplant sind in
diesem Zusammenhang eine weitere Optimierung der Standortverteilung wichtiger

Produktivkräfte und eine Entfaltung der Funktionen der Schwerpunktregionen als
Wachstumspole, um ein regionales Wirtschaftsgefüge sowie ein territoriales
Raumsystem aufzubauen, die sich intern jeweils durch einander ergänzende Stärken
und eine Entwicklung hoher Qualität auszeichnen.

(28) Verstärkte Koordinierung der Entwicklung verschiedener Regionen

Sicheren Schrittes wollen wir bei der großangelegten Erschließung Westchinas ein
neues Gefüge herausbilden und bei der umfassenden Wiederbelebung von Chinas

Nordosten neue Durchbrüche erzielen. Wir werden Zentralchina bei der
Beschleunigung seines Aufstiegs unterstützen und Chinas Osten zu rascher
Modernisierung anspornen. Ziel ist es, in allen Landesteilen eine koordinierte
Entwicklung voranzubringen. Wir werden die Rolle des Gebiets
Beijing-Tianjin-Hebei, des Jangtsedeltas und des Großbuchtgebiets

Guangdong-Hongkong-Macao als Wachstumsmotoren für die qualitativ hochwertige
Entwicklung konsolidieren und stärken. Kontinuierlich gefördert werden zudem die
Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse sowie der Schutz der Ökosysteme und

die Entwicklung hoher Qualität im Einzugsgebiet des Gelben Flusses. Nach hohen
Standards und mit hoher Qualität wollen wir das Neue Gebiet Xiong’an zu einer
modernen Stadt aufbauen und der Entwicklung des Wirtschaftskreises rund um die
27