Page 40 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Arbeitskraftressourcen der Gruppe der Senioren aktiv zu erschließen und die

Seniorenwirtschaft weiterzuentwickeln.

(44) Verlässliche Schaffung eines gleichmäßigen Angebots an öffentlichen
Grunddienstleistungen

Wir werden Bewertungsstandards in diesem Bereich etablieren, den

Abdeckungsbereich und die Gegenstände der öffentlichen Grunddienstleistungen
komplettieren sowie Ziele, Wege und Maßnahmen zur Angleichung dieser Dienste
festlegen. Angestrebt wird, dass mehr öffentliche Angebote auf die Basisebene

verlagert werden, den ländlichen Raum abdecken und bevorzugt für entlegene
Gebiete und Grenzgebiete sowie in Schwierigkeiten geratene Bevölkerungsteile
zugänglich werden. Zudem bedarf es weiterer Verbesserungen bezüglich des
Verteilungsschlüssels für öffentliche Ressourcen. Dieser Mechanismus muss im
Einklang mit den Bedürfnissen der ständigen Einwohner stehen. Es ist erforderlich,

das Angebot an öffentlichen Grunddiensten im Verwaltungsbereich der Kreisebene
stärker einheitlich zu planen und den Langzeitmechanismus zur Sicherstellung ihrer
Finanzausstattung zu verfeinern. Die Reform der öffentlichen Institutionen ist in aller
Hinsicht zu vertiefen.

12. Beschleunigung der umfassenden grünen Transformation der
wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung und Aufbau Chinas zu
einem schönen Land

Grün bildet klar die Grundfarbe der Entwicklung im Rahmen der Chinesischen

Modernisierung. Den Leitgedanken, dass klare Flüsse und grüne Berge so wertvoll
wie Gold- und Silberberge sind, müssen wir uns fest zu Eigen machen und ihn in die
Praxis umsetzen. Mit der Erreichung des CO 2-Emissionszenits und der

Klimaneutralität als Zugpferd gilt es, die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen, die
Verringerung der Umweltverschmutzung, die Ausweitung der grünen Entwicklung
und das Wachstum der Wirtschaft koordiniert zu fördern, die Barrieren für die
ökologische Sicherheit zu festigen und die Impulse der grünen Entwicklung zu
stärken.

(45) Kontinuierliche und intensive Anstrengungen zur Verhütung und
Beseitigung der Umweltverschmutzung und Verbesserung der Ökosysteme

Es bleibt dabei, dass der Umweltschutz klar im Dienste des Volkes stehen muss. Wir

müssen daher in aller Hinsicht zielgerichtet, fachgerecht und gesetzeskonform gegen
39