Page 43 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Tempo. Es ist geplant, ein Normensystem für die grüne und kohlenstoffarme

Entwicklung zu etablieren und dieses weiter zu vervollkommnen, die Verbesserung
der internationalen Regeln und Standards sowie die gegenseitige Anknüpfung und
Anerkennung von nationalen und internationalen Regeln und Standards
voranzubringen bzw. dazu anzuleiten. Nicht zuletzt benötigen wir bessere
Arbeitsstrukturen für die Anpassung an den Klimawandel und bessere Fähigkeiten zu

dessen Bewältigung, vor allem im Hinblick auf Extremwetterereignisse.

(48) Rasche Herausbildung einer grünen Produktions- und Lebensweise

Wir werden die nach Gebieten gegliederte Verwaltung und Kontrolle von Umwelt und
Ökosystemen intensiv fördern, sie noch stärker mit der territorialen Raumplanung
verzahnen und die Standortverteilung von Branchen in koordinierter Weise optimieren.
Weitere Anstrengungen soll es bei der grünen, kohlenstoffarmen Wende in
Schwerpunktbereichen geben. Dazu zählen Industrie, städtische und ländliche

Entwicklung, Transport und Verkehr sowie Energie. Wir brauchen überdies
Verbesserungen beim System zur Kontrolle der Ressourcengesamtsumme und zur
umfassenden Ressourceneinsparung. Hierfür gilt es, die fachgerechte Sortierung von
Abfällen sowie deren Umwandlung in Ressourcen auf ein höheres Niveau zu bringen

und für eine Weiterentwicklung der Kreislaufwirtschaft zu sorgen. Zusätzlich müssen
wir kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um die staatlichen Pilotzonen für die
ökologische Zivilisation und die Vorreiterzonen für den Aufbau eines schönen Landes
auszubauen und damit Hochburgen für die grüne Entwicklung zu schaffen. Diejenigen

politischen Maßnahmen in Bereichen wie Finanzhaushalt und Steuern,
Finanzwirtschaft, Investitionen, Preisgestaltung, Wissenschaft und Technologie sowie
Umweltschutz, die einer grünen und kohlenstoffarmen Entwicklung förderlich sind,
sollen gut zur Anwendung kommen. Gleichzeitig werden wir die Anreizmechanismen

für grünen Konsum verfeinern und eine umweltfreundliche und kohlenstoffarme
Lebensweise verbreiten.

13. Stärkere Modernisierung des Systems und der Kapazitäten für nationale

Sicherheit und Aufbau Chinas zu einem sicheren Land höheren Niveaus

Der Aufbau Chinas zu einem sicheren Land gilt als ein weiterer zentraler Bestandteil
der Chinesischen Modernisierung. Wir sollten daher nach wie vor das
Gesamtsicherheitskonzept des Staates umsetzen, einen Weg der gesellschaftlichen

Governance des Sozialismus chinesischer Prägung beschreiten und damit
gewährleisten, dass unsere Gesellschaft sowohl voller Dynamik als auch in bester
Ordnung ist.
42