Page 49 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

Zugkraftrolle des Kampfeinsatzbedarfs zu verstärken und in Sachen

Verwaltungsmethoden und -instrumente gezielt Innovationen vorzunehmen. Wir
zielen darauf, die Effizienz der Abläufe des Militärsystems und den Nutzeffekt der
Landesverteidigungsressourcen zu erhöhen. Überdies werden wir die Beratung und
Evaluation in Bezug auf wichtige Entscheidungen sowie die Kontrolle und
Verwaltung für zentrale Projekte verstärken, die Reformen in der Budgetverwaltung

der Militärausgaben voranbringen und das militärische Beschaffungssystem sowie das
Statistik- und Evaluationssystem für den Armeeaufbau verbessern. Wir müssen die
Richtlinie, die Armee durch Sparsamkeit und harte Arbeit aufzubauen, in aller

Hinsicht umsetzen und einen hocheffizienten, erschwinglichen und nachhaltigen
Entwicklungsweg beschreiten. Auch die politische Ausrichtung ist ständig zu
vertiefen. Wir werden unsere vorzüglichen Traditionen fortsetzen und die Governance
in Schwerpunktbranchen und -bereichen in Richtung von mehr Ordnung und strikter
Disziplin forcieren. Hinzu kommen eine Vertiefung des rechtsstaatlichen Aufbaus der

Armee, die Handreichung von mehr Rechtsvorschriften und Regeln sowie eine
stärkere Aufsicht über deren Durchsetzung, um das System chinesischer Prägung zur
gesetzesgemäßen Verwaltung des Militärwesens zu vervollkommnen.

(55) Konsolidierung und Verstärkung der integrierten nationalen
Strategiesysteme und -kapazitäten

Es ist geplant, die übergreifende Reform zwischen Zivil- und Militärbereich zu
vertiefen sowie ein standardisiertes und geordnetes übergreifendes Arbeitsgefüge

zwischen diesen beiden Bereichen zu gestalten, das sowohl die eigene
Amtspflichterfüllung als auch eine enge beiderseitige Zusammenarbeit sicherstellt. Es
sollen beschleunigt strategische Kapazitäten in neu aufstrebenden Bereichen
entwickelt werden, damit die Produktivkräfte neuer Qualität und die Kampfkraft

neuer Qualität hocheffizient ineinandergreifen und sich gegenseitig ankurbeln können.
Plan ist es, ein fortschrittliches wissenschaftlich-technologisches Industriesystem im
Bereich Landesverteidigung aufzubauen, die diesbezügliche industrielle
Standortverteilung zu optimieren und die Vereinheitlichung militärischer und ziviler
Standards voranzubringen. Wir werden sowohl die Meldung des militärischen Bedarfs

für die Entwicklung der Landesverteidigung als auch die Koordinierung dieses
Bedarfs zwischen Zivil- und Militärbereich stärken. Entsprechend ist auch vorgesehen,
beim Aufbau von zentralen Infrastruktureinrichtungen die Erfordernisse der

Landesverteidigung umfassend zu erfüllen, um die Landesverteidigungskapazitäten
stärker strategisch im Voraus zu planen. Es gilt, beim Ausbau der Fähigkeiten zur
Mobilmachung für die Landesverteidigung mehr Tempo zu machen und den Aufbau
entsprechender Reservekräfte sowie einer modernen Verteidigung an den Grenzen,
48