Page 50 - Vorschläge des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Ausarbeitung des 15. Fünfjahresplans für die Entwicklung der Volkswirtschaft und Gesellschaft

auf See und in der Luft zu verstärken. Wir werden die Kräfte von Partei, Regierung,

Armee, Polizei und Bevölkerung bündeln, um gemeinsam zur Grenzsicherung sowie
zur Festigung der Landesverteidigung beizutragen. Außerdem ist es notwendig, die
gesamte Bevölkerung stärker für das Thema Landesverteidigung zu sensibilisieren
und die Geschlossenheit zwischen Armee und Regierung sowie Armee und Volk zu
festigen.

15. Zusammenschluss der ganzen Partei und der Bevölkerung aller
Nationalitäten des ganzen Landes zum Kampf für die Verwirklichung des
15. Fünfjahresplans

Die Beibehaltung und die Verstärkung der allseitigen Führung durch die Partei formen
eine grundlegende Garantie für die Förderung der Chinesischen Modernisierung. Wir
werden an der Anleitung der gesellschaftlichen Revolution durch die Selbstrevolution
der Partei festhalten und unnachgiebige Anstrengungen leisten, um die umfassende

strenge Führung der Partei voranzubringen. Unsere Partei wird nicht nur ihre
Fähigkeiten in Sachen politische Führung, ideologische Anleitung sowie
Bevölkerungsorganisation und Gesellschaftsmobilisierung kontinuierlich verbessern,
sondern auch ihre Führungsfähigkeiten und ihr Führungsniveau bezüglich der

wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung steigern, um enorme Kräfte für
das Vorankommen der Chinesischen Modernisierung zu bündeln.

(56) Wahrung und Stärkung der zentralisierten und einheitlichen Führung

durch das Zentralkomitee der Partei

Wir müssen den Umsetzungsmechanismus für wichtige Entscheidungen und
Anordnungen des ZK optimieren, um eine Kohärenz zwischen über- und
untergeordneten Ebenen herzustellen und eine starke Durchführungskraft zu

garantieren. Mithilfe der innovativen Theorien der Partei gilt es, unser Denken,
unseren Willen und unser Handeln kontinuierlich in Einklang zu bringen. Es ist nötig,
die innerparteiliche Demokratie weiterzuentwickeln und den demokratischen
Zentralismus zu vervollständigen und in die Tat umzusetzen. Wir werden an der
wissenschaftlich fundierten, demokratischen und gesetzesgemäßen

Entscheidungsfindung festhalten. Beim Personaleinsatz kommt es darauf an, an der
richtigen Ausrichtung festzuhalten und auch weiterhin politische Kriterien an erste
Stelle zu setzen. Ein richtiges politisches Leistungsverständnis muss entwickelt und

gut in die Praxis umgesetzt werden. Auch gilt es, den Mechanismus zur Überprüfung
r
und Evaluation der Funktionäre zu vervollkommnen. Für Funktionäe, die ihrer
Amtsausübung nicht gewachsen sind, bedarf es einer Versetzung auf andere Posten.
49