Page 34 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

personnes vulnérables et tout faire pour garantir la santé de la population et réduire
l’incidence de cas graves, tout en consolidant résolument les bons résultats obtenus au prix
d’énormes efforts. Deuxièmement, coordonner au mieux l’amélioration de la qualité et la

croissance raisonnable de l’économie. Il faut insister sur la primauté de la qualité et lui faire
jouer un rôle décisif pour élargir le marché, et assurer une croissance économique
raisonnable sur la base de l’amélioration de la qualité et de la rentabilité de notre
développement, de manière à faire émerger des changements qualitatifs par l’accumulation
de changements quantitatifs. Troisièmement, coordonner de manière plus poussée la
réforme structurelle côté offre et la relance de la demande intérieure. Il faut poursuivre la
réforme structurelle côté offre tout au long de notre travail économique. Nous stimulerons
la demande par une offre de meilleure qualité, relancerons la demande intérieure par le

recours à des moyens multiples et des canaux diversifiés, et nous efforcerons de libérer
pleinement le potentiel de la consommation et de l’investissement et de porter à un niveau
plus élevé le cercle vertueux et l’équilibre dynamique entre l’offre et la demande.
Quatrièmement, coordonner au mieux les politiques économiques et les politiques dans
d’autres domaines. En adoptant une approche systémique, faisant preuve de pragmatisme et

prenant en considération l’intérêt général, nous renforcerons l’évaluation de la conformité
de nos politiques avec nos orientations macroéconomiques, veillerons à découvrir et mettre
fin rapidement aux dérives dans l’application de nos politiques, et réajusterons ou
supprimerons les politiques et réglementations incompatibles avec le développement de
qualité. Cinquièmement, coordonner les circuits national et international. Pour établir une
nouvelle architecture de développement, il faut faire les choses suivantes : combler
rapidement et de manière ciblée les lacunes et renforcer les maillons faibles présents dans

nos chaînes industrielles et d’approvisionnement, appliquer les politiques
macroéconomiques en tenant compte de notre propre situation, accroître les forces
endogènes et la fiabilité du circuit national, contribuer à améliorer la qualité et le niveau du
circuit international, et rendre plus sûr, fiable et stable le fonctionnement de notre
économie. Sixièmement, coordonner au mieux le développement à court terme et à long
terme. Nous devons bien faire notre travail actuel et nous efforcer d’obtenir de bons

résultats, de même que mener une réflexion proactive et prendre des initiatives stratégiques
afin d’assurer l’avenir.
II) Objectifs principaux
Conformément aux exigences globales susmentionnées, ainsi qu’en tenant compte des
opportunités de développement et des conditions favorables, de la complexité et
l’incertitude de la conjoncture intérieure et extérieure, et de nos besoins et capacités, nous
avons formulé pour l’année 2023 les principaux objectifs prévisionnels suivants :

33