Page 36 - Rapport sur le plan national de développement économique et social de la Chine

abondant dans son ensemble, et les mécanismes de garantie de l’approvisionnement et de
stabilisation des prix ayant été améliorés, nous disposons d’une base solide pour maintenir
la stabilité des prix. Maintenir la hausse des prix à la consommation autour de 3 % nous

permettra de maintenir la continuité de nos objectifs, de rassurer les marchés et, en même
temps, de nous donner une marge de manœuvre relativement confortable.
— Les revenus des habitants devront augmenter au même rythme que la croissance
économique. Cet objectif nous permettra de promouvoir un développement centré sur le
peuple et de jeter une solide base pour stimuler la consommation, élargir la demande
intérieure et assurer une croissance régulière. Grâce à l’application continue des politiques
et mesures telles que l’amélioration du système de répartition des revenus, l’élargissement
du groupe à revenu intermédiaire et l’augmentation des revenus des personnes à faible

revenu, les Chinois pourront espérer que leurs revenus continuent d’augmenter au même
rythme que la croissance économique en 2023.
— La stabilité et la qualité de l’import-export s’amélioreront, et l’équilibre global de la
balance des paiements internationaux sera réalisé. Cet objectif est principalement fondé sur
les éléments suivants : compte tenu du ralentissement de la croissance économique et

commerciale mondiale en 2023, la concurrence dans le domaine du commerce international
et de l’utilisation des investissements étrangers va redoubler ; vu que l’équilibre global de
la balance des paiements internationaux et la stabilisation du commerce extérieur et des
investissements étrangers jouent un rôle de soutien important dans la croissance
économique, nous devons déployer davantage d’efforts pour maintenir le volume du
commerce extérieur tout en optimisant sa structure et pour mieux attirer et utiliser les
investissements étrangers. À mesure que les avantages de notre immense marché et de nos

chaînes industrielles complètes continueront à se faire sentir, que la coopération
interrégionale sur le plan économique et commercial s’approfondira, que l’environnement
de l’investissement étranger s’améliorera et que de nouveaux modes et de nouvelles
activités de commerce extérieur se développeront vigoureusement, nous pouvons espérer
que, grâce à nos efforts, le commerce extérieur et les investissements étrangers se
stabiliseront et que l’équilibre global de la balance des paiements internationaux se

maintiendra.
— La production de céréales sera maintenue au-dessus de 650 millions de tonnes. Cet
objectif est principalement fondé sur les éléments suivants : en tenant compte de nos
besoins en céréales, de nos capacités de production globales et des fluctuations du marché
international, et pour consolider sur tous les plans la base de la sécurité alimentaire, assurer
l’approvisionnement et stabiliser les prix, nous pensons qu’il faut maintenir une production
supérieure à 650 millions de tonnes en 2023.

35