Page 21 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

services comptables sans licence des agences de comptabilité. Une plateforme de contrôle

unifié sectoriel des experts-comptables a été mise en ligne. Nous avons promulgué la
directive sur la réactivation des biens des organismes administratifs et des établissements

d’intérêt public, présenté au Comité permanent de l’APN un rapport sur la gestion des biens
publics (en analyse intégrée) pour l’année 2021 et accompli le travail de rapport durant la

première période quinquennale sur la gestion des biens publics.
Les cinq dernières années n’ont pas été de tout repos et ont requis des efforts peu
communs de notre part. Sous la ferme direction du Comité central du Parti et du Conseil

des affaires d’État, les finances publiques ont poursuit le principe général dit « aller de
l’avant à pas assurés », appliqué intégralement, correctement et sur toute la ligne la

nouvelle vision de développement, insisté sur la politique budgétaire de relance, promu
énergiquement le développement centré sur la qualité, et activement mis en place un

nouveau modèle de développement. En tant que base et pilier important de la gouvernance
du pays, les finances ont servi de garantie efficace à la cause du Parti et de l’État, ce qui lui

a permis d’obtenir de brillants résultats. Premièrement, la puissance des finances s’est
sans cesse accrue. De 2017 à 2022, les recettes du budget général de l’État sont passées de
17 260 à 20 370 milliards de yuans, soit une augmentation annuelle de 3,4 % ; les dépenses

du budget général de l’État, dont la structure a fait l’objet d’une optimisation continue, sont
passées de 20 310 à 26 060 milliards de yuans, soit une hausse de 5,1 % par an, offrant

ainsi un solide soutien financier au développement de la cause du Parti et de l’État.
Deuxièmement, le contrôle macroéconomique exercé par les finances publiques s’est
continuellement amélioré. Nous avons renforcé la régulation intercyclique et anticyclique,

tout en intensifiant la régulation ciblée, circonstancielle et précise. En 2020, face à l’impact
de la COVID-19, nous avons adopté des mesures originales comme l’émission d’emprunts

d’État spéciaux destinés à la lutte contre l’épidémie, et stimulé la reprise économique grâce
à l’application de mesures fortes. Nous avons, en coordonnant les arrangements

institutionnels et les politiques à court terme, poursuivi une politique de réduction d’impôts,
et de droits et frais divers sur une grande échelle, diminuant ainsi les charges fiscales dans

l’ensemble du pays. Nous avons créé un mécanisme permanent d’acheminement direct de
fonds budgétaires et promu le versement aux échelons de base des fonds en faveur des
entreprises et de la population, de sorte que les fonds concernés puissent arriver plus

rapidement aux échelons de base (30 jours en moyenne). Nous avons renforcé notre soutien

21