Page 24 - Rapport sur les budgets central et local de la Chine

et de maîtriser les risques de dettes cachées. Nous avons accéléré la mise en place d’un

système couvrant tous les fonds gouvernementaux et l’ensemble de leurs opérations. La
modernisation du Trésor public s’est poursuivie. La gestion budgétaire intégrale a été

généralisée. Nous avons mené en profondeur la réforme sur les achats publics et les achats
de services publics. Le contrôle sur la comptabilité et le contrôle interne du secteur

financier ont été consolidés. Nous avons veillé à bien remplir notre fonction de bailleur de
fonds en ce qui concerne les capitaux financiers de l’État. En clarifiant l’état des quatre
catégories de biens publics, nous avons mis en place sur toute la ligne un mécanisme de

rapports sur les biens appartenant à l’État. Sixièmement, nous avons maintenu la
pérennité des finances. Travaillant avec diligence, pratiquant l’austérité et faisant en tout

de notre mieux, nous avons élaboré des politiques, planifié les dépenses budgétaires et
recouru à l’endettement en tenant compte à la fois des besoins et des possibilités, du présent

et de l’avenir, dans le souci de maintenir la durabilité de nos politiques et de ne pas négliger
les intérêts à long terme. Les « trois frais publics courants » ont fortement baissé. Nous

avons limité notre déficit de manière appropriée. Ces cinq dernières années, le taux de
déficit s’est maintenu au-dessous de 3 %, et le taux d’endettement gouvernemental a été
plafonné à environ 50 %, soit sensiblement inférieur à celui des principales économies du

monde. Cela nous offre une certaine marge de manœuvre pour faire face aux risques et
défis futurs.

Durant les cinq dernières années, face à de multiples épreuves telles que l’accélération
des transformations mondiales, l’impact de la COVID-19 et les pressions à la baisse de
l’économie chinoise, nous avons assuré le fonctionnement régulier des finances et

l’exécution satisfaisante du budget dans l’ensemble, appliqué de manière active et efficace
la politique budgétaire de relance et fait progresser l’économie chinoise de manière sûre et

pérenne. Ces résultats, nous les devons essentiellement à la ferme direction du Comité
central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping, aux lumières de la pensée de

Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, au renforcement de l’examen et
du contrôle budgétaires effectués par l’APN, aux propositions formulées par la CCPPC, et

aux efforts conjugués des autorités locales, des départements gouvernementaux et du
peuple chinois multiethnique.
En examinant les résultats de la réforme et du développement des finances, nous

constatons qu’il reste encore des difficultés et problèmes à surmonter dans l’exécution

24