Page 23 - РЕШЕНИЕ ЦК КПК О ДАЛЬНЕЙШЕМ ВСЕСТОРОННЕМ УГЛУБЛЕНИИ РЕФОРМ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ КИТАЙСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ

中央党史和文献研究院译

улучшение системы центрального банка, способствовать бесперебойному
функционированию трансмиссионного механизма монетарной политики. Активно
развивать «зеленые», инклюзивные и цифровые финансы, а также финансы для
поддержки научно-технического развития и обеспечения достойной старости,

интенсифицировать работу по предоставлению качественных финансовых услуг в
поддержку важнейших стратегий, ключевых сфер и слабых звеньев. Улучшать
функциональное ориентирование финансовых учреждений и управление ими,
совершенствовать поощрительно-ограничительный механизм, ориентированный на
обслуживание реального сектора экономики. Развивать практику
диверсифицированного акционерного финансирования, ускорять развитие
многоуровневого рынка облигаций, повышать долю прямого финансирования.

Оптимизировать систему управления государственным финансовым капиталом.
Следует улучшать функции рынка капитала с согласованным развитием
инвестирования и финансирования, прилагать усилия для предотвращения рисков и
усиления контроля с целью содействия здоровому и стабильному развитию рынка
капитала. Поддерживать приток долгосрочного капитала на рынок. Повышать

качество листинговых компаний, усиливать контроль над ними и укреплять режим
делистинга. Создавать постоянно действующий механизм укрепления внутренней
стабильности рынка капитала. Совершенствовать механизм нормирования и
ограничения деятельности крупных акционеров и фактических управленцев
листинговых компаний. Улучшать поощрительно-ограничительный механизм в
сфере распределения дивидендов листинговых компаний. Оздоровлять механизм
защиты прав и интересов инвесторов. Способствовать стыковке правил и
унификации стандартов региональных рынков акционерных прав.

Необходимо разработать Закон о финансах. Совершенствовать систему
финансового контроля и управления, в соответствии с законом установить контроль
над всеми видами финансовой деятельности. При этом необходимо ужесточать
ответственность за контроль и управление и укреплять систему привлечения к ней,
повышать согласованность центральной и местных систем контроля и управления.

Строить безопасную и эффективную финансовую инфраструктуру, приводить в
единство правила и режимы в области регистрации, доверительного управления и
расчетов на финансовом рынке, формировать систему жестких ограничений,
направленную на заблаговременное устранение рисков, создавая тем самым прочную
систему обеспечения финансовой стабильности, способную эффективно
предотвращать и контролировать системные риски. Совершенствовать механизм
защиты прав и интересов потребителей финансовых услуг и механизм пресечения

нелегальной финансовой деятельности, формировать защитный барьер для
22